He has been around so long , he 's practically an old friend to some of them . And after his head-dive off the stage at the reaping , everybody knows him . By this time , they 'll have dragged him out of the control room for interviews about us . No telling what sort of lies he 's made up . He 's at something of a disadvantage because most mentors have a partner , another victor to help them whereas Haymitch has to be ready to go into action at any moment . Kind of like me when I was alone in the arena . I wonder how he 's holding up , with the drinking , the attention , and the stress of trying to keep us alive .
Он существует так давно, что для некоторых из них он практически старый друг. И после того, как он нырнул со сцены во время жатвы, его все знают. К этому времени они вытащат его из диспетчерской для интервью о нас. Неизвестно, какую ложь он придумал. Он находится в некотором невыгодном положении, потому что у большинства наставников есть партнер, еще один победитель, который помогает им, тогда как Хеймитч должен быть готов вступить в бой в любой момент. Как и я, когда я был один на арене. Интересно, как он держится с выпивкой, вниманием и стрессом, пытаясь сохранить нам жизнь.