I do n't say so but Peeta 's words remind me of the warnings they give us about not going beyond the fence in District 12 . I ca n't help , for a moment , comparing him with Gale , who would see that field as a potential source of food as well as a threat . Thresh certainly did . It 's not that Peeta 's soft exactly , and he 's proved he 's not a coward . But there are things you do n't question too much , I guess , when your home always smells like baking bread , whereas Gale questions everything . What would Peeta think of the irreverent banter that passes between us as we break the law each day ? Would it shock him ? The things we say about Panem ? Gale 's tirades against the Capitol ?
Я так не говорю, но слова Пита напоминают мне о предупреждениях, которые они дают нам о том, чтобы не выходить за забор в Дистрикте 12. Я не могу не сравнить его с Гейлом, который увидит в этом поле не только угрозу, но и потенциальный источник пищи. Треш точно знал. Дело не в том, что Пит мягкотелый, и он доказал, что он не трус. Но есть вещи, в которых ты не слишком сомневаешься, я думаю, когда в твоем доме всегда пахнет выпечкой хлеба, а Гейл подвергает сомнению все. Что бы Пит подумал о непочтительном подшучивании, которое происходит между нами, когда мы каждый день нарушаем закон? Будет ли это шокировать его? Что мы говорим о Панеме? Тирады Гейла против Капитолия?
