Not now in the sleeping bag with his fever , and during the day , if I 'm not there to remove it , he 'll be roasting in it . My hands are already stiff from cold , so I take Rue 's spare pair of socks , cut holes for my fingers and thumbs , and pull them on . It helps anyway . I fill her small pack with some food , a water bottle , and bandages , tuck the knife in my belt , get my bow and arrows . I 'm about to leave when I remember the importance of sustaining the star-crossed lover routine and I lean over and give Peeta a long , lingering kiss . I imagine the teary sighs emanating from the Capitol and pretend to brush away a tear of my own . Then I squeeze through the opening in the rocks out into the night .
Не сейчас в спальном мешке с лихорадкой, а днем, если я не буду его снимать, он будет в нем жариться. Мои руки уже одеревенели от холода, поэтому я беру запасную пару носков Ру, вырезаю отверстия для пальцев и натягиваю их. Это помогает в любом случае. Я наполняю ее небольшой рюкзак едой, бутылкой с водой и бинтами, засовываю нож за пояс, достаю лук и стрелы. Я уже собирался уходить, когда вспомнил, как важно поддерживать рутину неудачливого любовника, наклоняюсь и дарю Питу долгий, долгий поцелуй. Я представляю слезливые вздохи, исходящие из Капитолия, и делаю вид, что смахиваю собственную слезу. Затем я протискиваюсь через отверстие в скалах в ночь.