Just accept it will be a bad night , I tell myself . I try not to , but I ca n't help thinking of my mother and Prim , wondering if they 'll sleep a wink tonight . At this late stage in the Games , with an important event like the feast , school will probably be canceled . My family can either watch on that static-filled old clunker of a television at home or join the crowds in the square to watch on the big , clear screens , They 'll have privacy at home but support in the square .
Просто смирись, что ночь будет плохой, говорю я себе. Я стараюсь этого не делать, но не могу не думать о своей матери и Прим, гадая, поспят ли они сегодня ночью. На этом позднем этапе Игр, с таким важным событием, как праздник, школа, вероятно, будет отменена. Моя семья может либо смотреть на этом старом телевизоре, наполненном статическими помехами дома, либо присоединиться к толпе на площади, чтобы смотреть на большие четкие экраны. У них будет уединение дома, но поддержка на площади.