My heart drops into my stomach . It 's worse , much worse . There 's no more pus in evidence , but the swelling has increased and the tight shiny skin is inflamed . Then I see the red streaks starting to crawl up his leg . Blood poisoning . Unchecked , it will kill him for sure . My chewed-up leaves and ointment wo n't make a dent in it . We 'll need strong anti-infection drugs from the Capitol . I ca n't imagine the cost of such potent medicine . If Haymitch pooled every donation from every sponsor , would he have enough ? I doubt it . Gifts go up in price the longer the Games continue . What buys a full meal on day one buys a cracker on day twelve . And the kind of medicine Peeta needs would have been at a premium from the beginning .
Мое сердце падает в живот. Это хуже, намного хуже. Гноя больше нет, но отек увеличился, а стянутая блестящая кожа воспалена. Затем я вижу, как красные полосы начинают ползти по его ноге. Заражение крови. Если его не остановить, это точно его убьет. Мои пережеванные листья и мазь не оставят на нем вмятины. Нам понадобятся сильные противоинфекционные препараты из Капитолия. Я не могу себе представить стоимость такого сильнодействующего лекарства. Если Хеймитч объединит все пожертвования от всех спонсоров, хватит ли ему? Я сомневаюсь. Подарки растут в цене, чем дольше продолжаются Игры. На что можно купить полноценный обед в первый день, на двенадцатый день можно купить крекер. И лекарства, которые нужны Питу, с самого начала были в большом почете.
