It 's too warm for the sleeping bag now . I smooth it out on the cave floor and lie down , one hand on my loaded bow in case I have to shoot at a moment 's notice . Peeta sits beside me , leaning against the wall , his bad leg stretched out before him , his eyes trained on the world outside . " Go to sleep , " he says softly . His hand brushes the loose strands of my hair off my forehead . Unlike the staged kisses and caresses so far , this gesture seems natural and comforting . I do n't want him to stop and he does n't . He 's still stroking my hair when I fall asleep .
Сейчас слишком жарко для спального мешка. Я разглаживаю его на полу пещеры и ложусь, положив одну руку на заряженный лук на случай, если мне придется выстрелить в любой момент. Пит сидит рядом со мной, прислонившись к стене, его больная нога вытянута вперед, его глаза устремлены на внешний мир. — Иди спать, — мягко говорит он. Его рука убирает выбившиеся пряди моих волос со лба. В отличие от постановочных поцелуев и ласк, этот жест кажется естественным и успокаивающим. Я не хочу, чтобы он останавливался, и он не останавливается. Он все еще гладит меня по волосам, когда я засыпаю.