" Peeta ! " I say , trying for the special tone that my mother used only with my father . He 's dozed off again , but I kiss him awake , which seems to startle him . Then he smiles as if he 'd be happy to lie there gazing at me forever . He 's great at this stuff .
"Пита!" — говорю я, стараясь добиться особого тона, который моя мать говорила только с отцом. Он снова задремал, но я целую его, и это, кажется, его пугает. Затем он улыбается, как будто был бы счастлив лежать и смотреть на меня вечность. Он хорош в этом деле.