Claudius Templesmith 's voice booms down from overhead , congratulating the six of us who remain . But he is not inviting us to a feast . He 's saying something very confusing . There 's been a rule change in the Games . A rule change ! That in itself is mind bending since we do n't really have any rules to speak of except do n't step off your circle for sixty seconds and the unspoken rule about not eating one another . Under the new rule , both tributes from the same district will be declared winners if they are the last two alive . Claudius pauses , as if he knows we 're not getting it , and repeats the change again .
Сверху доносится голос Клавдия Темплсмита, поздравляя шестерых оставшихся. Но он не приглашает нас на пир. Он говорит что-то очень запутанное. В правилах Игр произошли изменения. Изменение правил! Это само по себе сбивает с толку, поскольку у нас нет никаких правил, о которых можно было бы говорить, кроме как не выходить из своего круга в течение шестидесяти секунд и негласного правила о том, что нельзя есть друг друга. По новому правилу оба трибьюта из одного района будут объявлены победителями, если они останутся в живых двумя последними. Клавдий делает паузу, как будто знает, что мы не поняли, и снова повторяет изменение.