Heaviness infuses my whole body , as if there 's liquid lead in my veins . I 've lost the will to do the simplest tasks , to do anything but lie here , staring unblinkingly through the canopy of leaves . For several hours , I remain motionless . As usual , it 's the thought of Prim 's anxious face as she watches me on the screens back home that breaks me from my lethargy .
Тяжесть наполняет все мое тело, как будто в моих венах течет жидкий свинец. Я потерял волю выполнять самые простые задачи, делать что-либо, кроме как лежать здесь, не мигая глядя сквозь лиственный полог. Несколько часов я остаюсь неподвижным. Как обычно, мысль о взволнованном лице Прим, когда она наблюдает за мной на экранах дома, вырывает меня из апатии.