Tonight it sends me Rue , still decked in her flowers , perched in a high sea of trees , trying to teach me to talk to the mockingjays . I see no sign of her wounds , no blood , just a bright , laughing girl . She sings songs I 've never heard in a clear , melodic voice . On and on . Through the night . There 's a drowsy in-between period when I can hear the last few strains of her music although she 's lost in the leaves . When I fully awaken , I 'm momentarily comforted . I try to hold on to the peaceful feeling of the dream , but it quickly slips away , leaving me sadder and lonelier than ever .
Сегодня он посылает мне Рю, все еще украшенную цветами, взгромоздившуюся в открытом море деревьев, пытающуюся научить меня разговаривать с сойками-пересмешниками. Я не вижу ни следов ее ран, ни крови, только веселую, смеющуюся девушку. Она поет песни, которые я никогда не слышал, чистым, мелодичным голосом. Снова и снова. Ночью. Есть сонный промежуточный период, когда я слышу последние несколько нот ее музыки, хотя она теряется в листве. Когда я полностью просыпаюсь, я на мгновение успокаиваюсь. Я пытаюсь удержать мирное ощущение сна, но оно быстро ускользает, оставляя меня еще более грустным и одиноким, чем когда-либо.