I 've no idea where to go . The brief sense of home I had that one night with Rue has vanished . My feet wander this way and that until sunset . I 'm not afraid , not even watchful . Which makes me an easy target . Except I 'd kill anyone I met on sight . Without emotion or the slightest tremor in my hands . My hatred of the Capitol has not lessened my hatred of my competitors in the least . Especially the Careers . They , at least , can be made to pay for Rue 's death .
Я понятия не имею, куда идти. Кратковременное чувство дома, которое я испытал в ту ночь с Рю, исчезло. Мои ноги бродят туда-сюда до заката. Я не боюсь, даже не настороже. Что делает меня легкой мишенью. За исключением того, что я убил бы любого, кого встречу на месте. Без эмоций и малейшей дрожи в руках. Моя ненависть к Капитолию ничуть не уменьшила моей ненависти к конкурентам. Особенно Карьера. Их, по крайней мере, можно заставить заплатить за смерть Рю.
