Сюзанна Коллинз

Another mockingjay , a young one by the look of it , lands on a branch before me and bursts out Rue 's melody .

Еще одна сойка-пересмешница, на вид молодая, приземляется на ветку передо мной и начинает издавать мелодию Руты.