The birds fall silent . Somewhere , a mockingjay gives the warning whistle that precedes the hovercraft . I do n't know how it knows . It must hear things that humans ca n't . I pause , my eyes focused on what 's ahead , not what 's happening behind me . It does n't take long , then the general birdsong begins again and I know she 's gone .
Птицы замолкают. Где-то сойка-пересмешница издает предупредительный свисток, предшествующий кораблю на воздушной подушке. Я не знаю, как оно знает. Он должен слышать то, чего люди не могут. Я делаю паузу, мои глаза сосредоточены на том, что впереди, а не на том, что происходит позади меня. Это не занимает много времени, затем снова начинается общее пение птиц, и я знаю, что она ушла.