I ca n't stop looking at Rue , smaller than ever , a baby animal curled up in a nest of netting . I ca n't bring myself to leave her like this . Past harm , but seeming utterly defenseless . To hate the boy from District 1 , who also appears so vulnerable in death , seems inadequate . It 's the Capitol I hate , for doing this to all of us .
Я не могу перестать смотреть на Рю, маленькую как никогда, детеныша животного, свернувшись калачиком в сетке. Я не могу заставить себя оставить ее в таком состоянии. Прошлое вредно, но кажется совершенно беззащитным. Ненавидеть мальчика из Дистрикта 1, который также кажется таким уязвимым после смерти, кажется недостаточным. Я ненавижу Капитолий за то, что он сделал это со всеми нами.
