I grin and move in the direction of the bird . Another just a short distance ahead , picks up on the handful of notes . Rue has been singing to them , and recently . Otherwise they 'd have taken up some other song . My eyes lift up into the trees , searching for a sign of her . I swallow and sing softly back , hoping she 'll know it 's safe to join me . A mockingjay repeats the melody to me . And that 's when I hear the scream .
Я ухмыляюсь и иду в сторону птицы. Еще один на небольшом расстоянии впереди подхватывает несколько заметок. Рю поет им, и недавно. Иначе они бы взяли какую-нибудь другую песню. Мои глаза поднимаются к деревьям в поисках ее признаков. Я сглатываю и тихо пою в ответ, надеясь, что она поймет, что присоединяться ко мне безопасно. Сойка-пересмешница повторяет мне мелодию. И тут я слышу крик.
