I have to cock my head around to the side to be sure , but there it is again . Rue 's four-note tune coming out of a mockingjay 's mouth . The one that means she 's all right .
Мне приходится склонить голову набок, чтобы быть уверенным, но вот оно снова. Мелодия Руты из четырех нот, исходящая изо рта сойки-пересмешницы. Тот, который означает, что с ней все в порядке.
