I have to remind myself she 's still alive . Or is she ? Could the cannon shot announcing her death have come in the wee hours of the morning when even my good ear was too broken to pick it up ? Will she appear in the sky tonight ? No , I refuse to believe it . There could be a hundred other explanations . She could have lost her way . Run into a pack of predators or another tribute , like Thresh , and had to hide . Whatever happened , I 'm almost certain she 's stuck out there , somewhere between the second fire and the unlit one at my feet . Something is keeping her up a tree .
Я должен напомнить себе, что она все еще жива. Или она? Мог ли пушечный выстрел, возвестивший о ее смерти, прозвучать ранним утром, когда даже мое здоровое ухо было слишком сломано, чтобы его уловить? Появится ли она сегодня в небе? Нет, я отказываюсь в это верить. Могла быть сотня других объяснений. Она могла сбиться с пути. Нарваться на стаю хищников или другую дань, вроде Треша, и пришлось прятаться. Что бы ни случилось, я почти уверен, что она застряла там, где-то между вторым костром и незажженным у моих ног. Что-то держит ее на дереве.
