When I open my eyes , the world looks slightly fractured , and it takes a minute to realize that the sun must be well up and the glasses fragmenting my vision . As I sit up and remove them , I hear a laugh somewhere near the lake and freeze . The laugh 's distorted , but the fact that it registered at all means I must be regaining my hearing . Yes , my right ear can hear again , although it 's still ringing . As for my left ear , well , at least the bleeding has stopped .
Когда я открываю глаза, мир выглядит слегка расколотым, и мне требуется минута, чтобы понять, что солнце, должно быть, высоко взошло, а очки фрагментируют мое зрение. Когда я сажусь и убираю их, слышу смех где-то рядом с озером и замираю. Смех искажен, но тот факт, что он вообще был зарегистрирован, означает, что ко мне, должно быть, восстанавливается слух. Да, мое правое ухо снова слышит, хотя оно все еще звенит. Что касается моего левого уха, ну, по крайней мере, кровотечение остановилось.
