To say I make it in the nick of time is an understatement . I have literally just dragged myself into the tangle of hushes at the base of the trees when there 's Cato , barreling onto the plain , soon followed by his companions . His rage is so extreme it might be comical - so people really do tear out their hair and beat the ground with their fists - if I did n't know that it was aimed at me , at what I have done to him . Add to that my proximity , my inability to run or defend myself , and in fact , the whole thing has me terrified .
Сказать, что я делаю это в самый последний момент, это ничего не сказать. Я буквально только что затащил себя в путаницу тишины у подножия деревьев, когда Катон выбегает на равнину, а вскоре за ним следуют его товарищи. Его ярость настолько велика, что это могло бы показаться комичным — так люди действительно рвут на себе волосы и бьют кулаками по земле — если бы я не знал, что она направлена на меня, на то, что я сделала с ним. Добавьте к этому мою близость, мою неспособность бежать или защищаться, и на самом деле все это приводит меня в ужас.
