Сюзанна Коллинз


Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

The Cornucopia sits in its original position , but its insides have been picked clean . Most of the supplies , held in crates , burlap sacks , and plastic bins , are piled neatly in a pyramid in what seems a questionable distance from the camp . Others are sprinkled around the perimeter of the pyramid , almost mimicking the layout of supplies around the Cornucopia at the onset of the Games . A canopy of netting that , aside from discouraging birds , seems to be useless shelters the pyramid itself .

Рог изобилия стоит на своем первоначальном месте, но его внутренности были очищены. Большая часть припасов, хранящихся в ящиках, мешках из мешковины и пластиковых баках, аккуратно сложена в виде пирамиды на сомнительном расстоянии от лагеря. Другие разбросаны по периметру пирамиды, почти имитируя расположение припасов вокруг Рога изобилия в начале Игр. Сетчатый навес, который не только отпугивает птиц, но и кажется бесполезным, укрывает саму пирамиду.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому