The boom of the cannon jolts me awake . The sky 's streaked with light , the birds already chattering . Rue perches in a branch across from me , her hands cupping something . We wait , listening for more shots , but there are n't any .
Грохот пушки будит меня. Небо в полосах света, птицы уже щебечут. Рю сидит на ветке напротив меня, что-то сжимая руками. Мы ждем, прислушиваясь к выстрелам, но их нет.
