But I 'm too exhausted to begin any detailed plan tonight . My wounds recovering , my mind still a bit foggy from the venom , and the warmth of Rue at my side , her head cradled on my shoulder , have given me a sense of security . I realize , for the first time , how very lonely I 've been in the arena . How comforting the presence of another human being can be .
Но я слишком устал, чтобы начать какой-либо подробный план сегодня вечером. Мои заживающие раны, мой разум все еще немного затуманен от яда, и тепло Рю рядом со мной, ее голова, убаюкивающая мое плечо, дали мне чувство безопасности. Я впервые осознаю, как мне было одиноко на арене. Каким утешительным может быть присутствие другого человека.
