Rue has decided to trust me wholeheartedly . I know this because as soon as the anthem finishes she snuggles up against me and falls asleep . Nor do I have any misgivings about her , as I take no particular precautions . If she 'd wanted me dead , all she would have had to do was disappear from that tree without pointing out the tracker jacker nest . Needling me , at the very back of my mind , is the obvious . Both of us ca n't win these Games . But since the odds are still against either of us surviving , I manage to ignore the thought .
Рю решила довериться мне всем сердцем. Я знаю это, потому что как только гимн заканчивается, она прижимается ко мне и засыпает. У меня также нет никаких опасений по поводу нее, так как я не принимаю никаких особых мер предосторожности. Если бы она хотела моей смерти, все, что ей нужно было сделать, это исчезнуть с этого дерева, не указывая на гнездо следопыта. Иглы меня, в самом глубине моего сознания, это очевидно. Мы оба не можем выиграть эти Игры. Но поскольку шансы на то, что кто-то из нас выживет, по-прежнему невелики, мне удается игнорировать эту мысль.