Сюзанна Коллинз


Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

I ca n't move too quickly , my joints reject any abrupt motions . But I establish the slow hunter 's tread I use when tracking game . Within a few minutes , I spot a rabbit and make my first kill with the bow and arrow . It 's not my usual clean shot through the eye , but I 'll take it . After about an hour , I find a stream , shallow but wide , and more than sufficient for my needs . The sun 's hot and severe , so while I wait for my water to purify I strip down to my underclothes and wade into the mild current .

Я не могу двигаться слишком быстро, мои суставы отвергают любые резкие движения. Но я использую медленную поступь охотника, которую использую при выслеживании дичи. Через несколько минут я замечаю кролика и впервые убиваю его из лука и стрел. Это не мой обычный точный выстрел в глаз, но я справлюсь. Примерно через час я нахожу ручей, неглубокий, но широкий, которого более чем достаточно для моих нужд. Солнце жаркое и суровое, поэтому, пока я жду, пока моя вода очистится, я раздеваюсь до нижнего белья и вхожу в мягкий поток.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому