I call Rue 's name in a hushed whisper and the eyes appear , wide and alert , at once . She points up to the nest again . I hold up my knife and make a sawing motion . She nods and disappears . There 's a rustling in a nearby tree . Then the same noise again a bit farther off . I realize she 's leaping from tree to tree . It 's all I can do not to laugh out loud . Is this what she showed the Gamemakers ? I imagine her flying around the training equipment never touching the floor . She should have gotten at least a ten .
Я произношу имя Рю приглушенным шепотом, и глаза сразу же появляются, широко распахнутые и настороженные. Она снова указывает на гнездо. Я держу свой нож и делаю пиющее движение. Она кивает и исчезает. На соседнем дереве слышен шорох. Затем тот же шум снова немного дальше. Я понимаю, что она прыгает с дерева на дерево. Это все, что я могу сделать, чтобы не рассмеяться вслух. Это то, что она показала создателям игр? Я представляю, как она летает вокруг тренировочного оборудования, не касаясь пола. Она должна была получить хотя бы десятку.
