The seal of the Capitol shines above me and the anthem blares out . It 's now or never , I think , and begin to saw . Blisters burst on my right hand as I awkwardly drag the knife back and forth . Once I 've got a groove , the work requires less effort but is almost more than I can handle . I grit my teeth and saw away occasionally glancing at the sky to register that there were no deaths today . That 's all right . The audience will be sated seeing me injured and treed and the pack below me . But the anthem 's running out and I 'm only three quarters of the way through the wood when the music ends , the sky goes dark , and I 'm forced to stop .
Надо мной сияет печать Капитолия и звучит гимн. Сейчас или никогда, думаю я и начинаю пилить. На моей правой руке лопнули волдыри, когда я неловко волочил нож туда-сюда. Когда у меня есть канавка, работа требует меньше усилий, но почти больше, чем я могу вынести. Я стиснула зубы и отвела взгляд, изредка поглядывая на небо, чтобы отметить, что сегодня не было смертей. Это нормально. Зрители будут довольны, увидев меня раненым, сидящим на дереве и стаей подо мной. Но гимн заканчивается, и я прохожу всего три четверти пути через лес, когда музыка заканчивается, небо темнеет, и я вынужден остановиться.