Fear shoots through me , but I have enough sense to keep still . After all , I do n't know what kind of wasp lives there . It could be the ordinary leave-us-alone-and-we 'll - leave-you-alone type . But these are the Hunger Games , and ordinary is n't the norm . More likely they will be one of the Capitol 's muttations , tracker jackers . Like the jabberjays , these killer wasps were spawned in a lab and strategically placed , like land mines , around the districts during the war . Larger than regular wasps , they have a distinctive solid gold body and a sting that raises a lump the size of a plum on contact . Most people ca n't tolerate more than a few stings . Some die at once . If you live , the hallucinations brought on by the venom have actually driven people to madness . And there 's another thing , these wasps will hunt down anyone who disturbs their nest and attempt to kill them . That 's where the tracker part of the name comes from .
Страх пронзает меня, но у меня достаточно здравого смысла, чтобы оставаться на месте. Ведь я не знаю, что за оса там живет. Это может быть обычный тип «оставьте нас в покое, и мы оставим вас в покое». Но это Голодные игры, а обычные — не норма. Скорее всего, это будет одна из мутаций Капитолия, следопыты. Как и сойки-бармахолки, эти осы-убийцы были выведены в лаборатории и стратегически расставлены, как наземные мины, по районам во время войны. Крупнее обычных ос, они имеют характерное твердое золотое тело и жало, которое при контакте поднимает комок размером со сливу. Большинство людей не выносят более нескольких укусов. Некоторые умирают сразу. Если вы живете, галлюцинации, вызванные ядом, фактически доводят людей до безумия. И еще одно, эти осы будут выслеживать любого, кто потревожит их гнездо, и попытаются их убить. Отсюда и трекерная часть названия.