All my bravado is gone . I 'm weak from pain and hunger but ca n't bring myself to eat . Even if I can last the night , what will the morning bring ? I stare into the foliage trying to will myself to rest , but the burns forbid it . Birds are settling down for the night , singing lullabies to their young . Night creatures emerge . An owl hoots . The faint scent of a skunk cuts through the smoke . The eyes of some animal peer at me from the neighboring tree - a possum maybe - catching the firelight from the Careers ' torches . Suddenly , I 'm up on one elbow
Вся моя бравада пропала. Я ослаб от боли и голода, но не могу заставить себя есть. Даже если я продержусь ночь, что принесет утро? Я смотрю в листву, пытаясь заставить себя отдохнуть, но ожоги мешают мне. Птицы устраиваются на ночлег, поют своим птенцам колыбельные. Появляются ночные существа. Сова ухает. Слабый запах скунса прорезает дым. С соседнего дерева на меня смотрят глаза какого-то животного — может быть, опоссума, — ловящего свет факелов Карьеры. Внезапно я приподнялся на локте