" Here , take this , Cato , " says the girl from District 1 , and she offers him the silver bow and sheath of arrows . My bow ! My arrows ! Just the sight of them makes me so angry I want to scream , at myself , at that traitor Peeta for distracting me from having them . I try to make eye contact with him now , but he seems to be intentionally avoiding my gaze as he polishes his knife with the edge of his shirt .
«Вот, возьми это, Катон», — говорит девушка из Дистрикта 1 и протягивает ему серебряный лук и ножны для стрел. Мой лук! Мои стрелы! Один их вид меня так злит, что хочется закричать на себя, на этого предателя Пита за то, что он отвлек меня от них. Сейчас я пытаюсь установить с ним зрительный контакт, но он, кажется, намеренно избегает моего взгляда, полируя нож краем рубашки.