The attack is now over . The Gamemakers do n't want me dead . Not yet anyway . Everyone knows they could destroy us all within seconds of the opening gong . The real sport of the Hunger Games is watching the tributes kill one another . Every so often , they do kill a tribute just to remind the players they can . But mostly , they manipulate us into confronting one another face-to-face . Which means , if I am no longer being fired at , there is at least one other tribute close at hand .
Теперь атака окончена. Разработчики игр не хотят моей смерти. Во всяком случае, еще нет. Все знают, что они могут уничтожить нас всех за секунды после открытия гонга. Настоящий спорт Голодных игр — наблюдать, как трибьюты убивают друг друга. Время от времени они убивают трибьют, просто чтобы напомнить игрокам, что они могут. Но в основном они манипулируют нами, заставляя противостоять друг другу лицом к лицу. А это значит, что если в меня больше не стреляют, то по крайней мере еще одна дань под рукой.