This was no tribute 's campfire gone out of control , no accidental occurrence . The flames that bear down on me have an unnatural height , a uniformity that marks them as human-made , machine-made , Gamemaker-made . Things have been too quiet today . No deaths , perhaps no fights at all .
Это не вышедший из-под контроля костер дани, не случайность. Пламя, обрушивающееся на меня, имеет неестественную высоту, однородность, которая делает его человеческим, машинным, Игровым. Сегодня все было слишком тихо. Никаких смертей, возможно, вообще никаких драк.
