My first impulse is to scramble from the tree , but I 'm belted in . Somehow my fumbling fingers release the buckle and I fall to the ground in a heap , still snarled in my sleeping bag . There 's no time for any kind of packing . Fortunately , my backpack and water bottle are already in the bag . I shove in the belt , hoist the bag over my shoulder , and flee .
Мой первый порыв — спрыгнуть с дерева, но я пристегнут ремнем. Каким-то образом мои неуклюжие пальцы отстегивают пряжку, и я кучей падаю на землю, все еще рыча в своем спальном мешке. Нет времени на любую упаковку. К счастью, мой рюкзак и бутылка с водой уже в сумке. Я застегиваю ремень, перекидываю сумку через плечо и убегаю.