It 's all I can do not to plunge my face into the water and gulp down as much as I can hold . But I have just enough sense left to abstain . With trembling hands , I get out my flask and fill it with water . I add what I remember to be the right number of drops of iodine for purifying it . The half an hour of waiting is agony , but I do it . At least , I think it 's a half an hour , but it 's certainly as long as I can stand .
Все, что я могу сделать, это не погрузить лицо в воду и проглотить столько, сколько я могу удержать. Но у меня как раз хватило ума воздержаться. Дрожащими руками достаю фляжку и наполняю ее водой. Я добавляю необходимое количество капель йода для его очистки. Полчаса ожидания мучительны, но я это делаю. По крайней мере, я думаю, что полчаса, но уж точно столько, сколько я могу выдержать.