There 's someone out there who wants to buy me water only Haymitch is refusing to let it go through . As my mentor , he gets to control the flow of gifts from the sponsors . I know he hates me . He 's made that clear enough . But enough to let me die ? From this ? He ca n't do that , can he ? If a mentor mistreats his tributes , he 'll be held accountable by the viewers , by the people back in District 12 . Even Haymitch would n't risk that , would he ? Say what you will about my fellow traders in the Hob , but I do n't think they 'd welcome him back there if he let me die this way . And then where would he get his liquor ? So . what ? Is he trying to make me suffer for defying him ? Is he directing all the sponsors toward Peeta ? Is he just too drunk to even notice what 's going on at the moment ? Somehow I do n't believe that and I do n't believe he 's trying to kill me off by neglect , either . He has , in fact , in his own unpleasant way , genuinely been trying to prepare me for this . Then what is going on ?
Есть кто-то, кто хочет купить мне воды, но Хеймитч отказывается пропустить его. Как мой наставник, он контролирует поток подарков от спонсоров. Я знаю, что он ненавидит меня. Он дал это достаточно ясно. Но достаточно, чтобы позволить мне умереть? Из этого? Он не может этого сделать, не так ли? Если наставник плохо обращается со своей данью, он будет нести ответственность перед зрителями, людьми в Дистрикте 12. Даже Хеймитч не стал бы так рисковать, не так ли? Говорите, что хотите, о моих товарищах-торговцах в Хобе, но я не думаю, что они приветствовали бы его там, если бы он позволил мне умереть вот так. И где же тогда он возьмет спиртное? Так. какие? Он пытается заставить меня страдать за то, что я бросила ему вызов? Он направляет всех спонсоров на Пита? Он просто слишком пьян, чтобы даже заметить, что происходит в данный момент? Почему-то я не верю в это, и я не верю, что он пытается убить меня из-за небрежности. На самом деле он своим неприятным образом искренне пытался подготовить меня к этому. Тогда что происходит?