Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

Morning brings distress . My heads throbs with every beat of my heart . Simple movements send stabs of pain through my joints . I fall , rather than jump from the tree . It takes several minutes for me to assemble my gear . Somewhere inside me , I know this is wrong . I should be acting with more caution , moving with more urgency . But my mind seems foggy and forming a plan is hard . I lean back against the trunk of my tree , one finger gingerly stroking the sandpaper surface of my tongue , as I assess my options . How can I get water ?

Утро приносит беду. Моя голова пульсирует с каждым ударом моего сердца. Простые движения вызывают уколы боли в суставах. Я падаю, а не прыгаю с дерева. Мне требуется несколько минут, чтобы собрать свое снаряжение. Где-то внутри себя я знаю, что это неправильно. Я должен действовать с большей осторожностью, двигаться с большей срочностью. Но мой разум кажется затуманенным, и составить план сложно. Я прислоняюсь спиной к стволу своего дерева, осторожно проводя одним пальцем по наждачной бумаге на языке, оценивая возможные варианты. Как я могу получить воду?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому