I just get a glimpse of Peeta , lit by a torch , heading back to the girl by the fire . His face is swollen with bruises , there 's a bloody bandage on one arm , and from the sound of his gait he 's limping somewhat . I remember him shaking him his head , telling me not to go into the fight for the supplies , when all along , all along he 'd planned to throw himself into the thick of things . Just the opposite of what Haymitch had mid him to do .
Я только мельком вижу Пита, освещенного факелом, возвращающегося к девушке у костра. Его лицо опухло от синяков, на одной руке окровавленная повязка, и от звука походки он несколько прихрамывает. Я помню, как он качал головой, говоря мне, чтобы я не ввязывался в борьбу за припасы, хотя все это время, все это время он планировал броситься в самую гущу событий. Прямо противоположное тому, что должен был сделать Хеймитч.
