Thank goodness , I had the foresight to belt myself in . I 've rolled sideways off the fork and I 'm facing the ground , held in place by the belt , one hand , and my feet straddling the pack inside my sleeping bag , braced against the trunk . There must have been some rustling when I tipped sideways , but the Careers have been too caught up in their own argument to catch it .
Слава богу, у меня хватило ума пристегнуться. Я скатился с развилки и стою лицом к земле, удерживаясь на месте ремнем, одной рукой и ногами, оседлав рюкзак в спальном мешке, упираясь в багажник. Должно быть, был какой-то шорох, когда я отклонился в сторону, но Карьеры были слишком поглощены собственными спорами, чтобы уловить его.
