Сюзанна Коллинз


Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

The sky is still dark , but I can feel the first signs of dawn approaching . I 'm beginning to think we - meaning the person whose death I 'm now devising and me - we might actually have gone unnoticed . Then I hear it . Several pairs of feet breaking into a run . The fire starter must have dozed off . They 're on her before she can escape . I know it 's a girl now , I can tell by the pleading , the agonized scream that follows . Then there 's laughter and congratulations from several voices . Someone cries out , " Twelve down and eleven to go ! " which gets a round of appreciative hoots .

Небо еще темное, но я чувствую первые признаки приближения рассвета. Я начинаю думать, что мы — имея в виду человека, чью смерть я сейчас придумываю, и я — могли бы остаться незамеченными. Тогда я слышу это. Несколько пар ног переходят на бег. Поджигатель, должно быть, задремал. Они набросятся на нее до того, как она успеет сбежать. Теперь я знаю, что это девочка, что я могу сказать по мольбе и мучительному крику, который последовал за ней. Затем раздается смех и поздравления нескольких голосов. Кто-то выкрикивает: «Двенадцать вниз и еще одиннадцать!» который получает раунд благодарных криков.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому