The first to appear is the girl from District 3 . That means that the Career Tributes from 1 and 2 have all survived . No surprise there . Then the boy from 4 . I did n't expect that one , usually all the Careers make it through the first day . The boy from District 5 . I guess the fox-faced girl made it . Both tributes from 6 and 7 . The boy from 8 . Both from 9 . Yes , there 's the boy who I fought for the backpack . I 've run through my fingers , only one more dead tribute to go . Is it Peeta ? No , there 's the girl from District 10 . That 's it . The Capitol seal is back with a final musical flourish . Then darkness and the sounds of the forest resume .
Первой появляется девушка из Района 3. Это означает, что все карьерные награды из 1 и 2 сохранились. Ничего удивительного. Потом мальчик из 4. Я не ожидал такого, обычно все Карьеры доживают до первого дня. Мальчик из Дистрикта 5. Думаю, девушка с лисьим лицом сделала это. Оба трибьюта от 6 и 7. Мальчик из 8. Оба с 9. Да, это мальчик, с которым я дрался за рюкзак. Я пробежал сквозь пальцы, осталась только одна мертвая дань. Это Пит? Нет, это девушка из Дистрикта 10. Вот и все. Печать Капитолия вернулась с последним музыкальным росчерком. Потом темнота и звуки леса возобновляются.