I pick my tree carefully . A willow , not terribly tall but set in a clump of other willows , offering concealment in those long , flowing tresses . I climb up , sticking to the stronger branches close to the trunk , and find a sturdy fork for my bed . It takes some doing , but I arrange the sleeping bag in a relatively comfortable manner . I place my backpack in the foot of the bag , then slide in after it . As a precaution , I remove my belt , loop it all the way around the branch and my sleeping bag , and refasten it at my waist . Now if I roll over in my sleep , I wo n't go crashing to the ground . I 'm small enough to tuck the top of the bag over my head , but I put on my hood as well . As night falls , the air is cooling quickly . Despite the risk I took in getting the backpack , I know now it was the right choice . This sleeping bag , radiating back and preserving my body heat , will be invaluable . I 'm sure there are several other tributes whose biggest concern right now is how to stay warm whereas I may actually be able to get a few hours of sleep . If only I was n't so thirsty .
Я тщательно выбираю свое дерево. Ива, не очень высокая, но посаженная в зарослях других ив, скрывающая их в своих длинных развевающихся локонах. Я взбираюсь наверх, держась за более крепкие ветки рядом со стволом, и нахожу крепкую вилку для своей кровати. Это требует некоторых усилий, но я раскладываю спальный мешок относительно удобно. Я кладу свой рюкзак в изножье сумки и проскальзываю следом за ним. В качестве меры предосторожности я снимаю ремень, обматываю его вокруг ветки и спального мешка и снова застегиваю его на талии. Теперь, если я перевернусь во сне, я не упаду на землю. Я достаточно мал, чтобы надеть верхнюю часть сумки на голову, но я также надеваю капюшон. С наступлением ночи воздух быстро остывает. Несмотря на риск, на который я пошел, приобретая рюкзак, теперь я знаю, что это был правильный выбор. Этот спальный мешок, излучающий обратно и сохраняющий тепло моего тела, будет бесценен. Я уверен, что есть несколько других трибьютов, чья самая большая забота сейчас — как согреться, тогда как я действительно могу поспать несколько часов. Если бы только я не был таким жаждущим.