As I refill my pack I have an awful thought . The lake . The one I saw while I was waiting for the gong to sound . What if that 's the only water source in the arena ? That way they 'll guarantee drawing us in to fight . The lake is a full day 's journey from where I sit now , a much harder journey with nothing to drink . And then , even if I reach it , it 's sure to be heavily guarded by some of the Career Tributes . I 'm about to panic when I remember the rabbit I startled earlier today . It has to drink , too . I just have to find out where .
Когда я пополняю свой рюкзак, у меня возникает ужасная мысль. Озеро. Тот, который я видел, пока ждал звонка гонга. Что, если это единственный источник воды на арене? Так они гарантированно втянут нас в бой. Озеро — это целый день пути от того места, где я сейчас сижу, гораздо более сложное путешествие, когда нечего пить. И затем, даже если я доберусь до него, он наверняка будет тщательно охраняться некоторыми из Карьерных Дани. Я чуть не запаниковал, когда вспомнил кролика, которого сегодня напугал. Его тоже надо пить. Я просто должен узнать, где.