At the edge of the woods I turn for one instant to survey the field . About a dozen or so tributes are hacking away at one another at the horn . Several lie dead already on the ground . Those who have taken flight are disappearing into the trees or into the void opposite me . I continue running until the woods have hidden me from the other tributes then slow into a steady jog that I think I can maintain for a while . For the next few hours , I alternate between jogging and walking , putting as much distance as I can between myself and my competitors . I lost my bread during the struggle with the boy from District 9 but managed to stuff my plastic in my sleeve so as I walk I fold it neatly and tuck it into a pocket . I also free the knife - it 's a fine one with a long sharp blade , serrated near the handle , which will make it handy for sawing through things - and slide it into my belt . I do n't dare stop to examine the contents of the pack yet . I just keep moving , pausing only to check for pursuers .
На опушке леса я на мгновение оборачиваюсь, чтобы осмотреть поле. Около дюжины трибьютов рубят друг друга по рогу. Несколько мертвых уже лежат на земле. Те, кто взлетел, исчезают в деревьях или в пустоте напротив меня. Я продолжаю бежать до тех пор, пока лес не скроет меня от других дани, а затем замедляюсь до размеренного бега, который, думаю, смогу поддерживать какое-то время. В течение следующих нескольких часов я чередую бег трусцой и ходьбу, стараясь максимально увеличить дистанцию между собой и моими соперниками. Я потерял свой хлеб во время борьбы с мальчиком из 9-го округа, но сумел засунуть пластик в рукав, так что на ходу аккуратно складываю его и засовываю в карман. Я также высвобождаю нож — прекрасный, с длинным острым лезвием, с зазубринами возле рукоятки, что делает его удобным для перепиливания вещей, — и засовываю его за пояс. Я пока не осмеливаюсь остановиться, чтобы изучить содержимое пакета. Я просто продолжаю двигаться, останавливаясь только для того, чтобы проверить, нет ли преследователей.
