When the anthem finishes and the screen goes dark , a hush falls on the room . Tomorrow at dawn , we will be roused and prepared for the arena . The actual Games do n't start until ten because so many of the Capitol residents rise late . But Peeta and I must make an early start . There is no telling how far we will travel to the arena that has been prepared for this year 's Games .
Когда гимн заканчивается и экран гаснет, в комнате воцаряется тишина. Завтра на рассвете нас разбудят и приготовят к арене. Настоящие Игры не начинаются до десяти, потому что многие жители Капитолия встают поздно. Но мы с Питом должны начать пораньше. Неизвестно, как далеко мы зайдем на арену, подготовленную для Игр этого года.
