Haymitch grabs my shoulders and pins me against the wall . " Who cares ? It 's all a big show . It 's all how you 're perceived . The most I could say about you after your interview was that you were nice enough , although that in itself was a small miracle . Now I can say you 're a heartbreaker . Oh , oh , oh , how the boys back home fall longingly at your feet . Which do you think will get you more sponsors ? "
Хеймитч хватает меня за плечи и прижимает к стене. "Какая разница? Это все большое шоу. Все дело в том, как тебя воспринимают. Самое большее, что я мог сказать о вас после вашего интервью, это то, что вы были достаточно милы, хотя это само по себе было маленьким чудом. Теперь я могу сказать, что ты сердцеед. О, о, о, как мальчишки дома падают с тоской к твоим ногам. Как вы думаете, что принесет вам больше спонсоров?»