After the anthem , the tributes file back into the Training Center lobby and onto the elevators . I make sure to veer into a car that does not contain Peeta . The crowd slows our entourages of stylists and mentors and chaperones , so we have only each other for company . No one speaks . My elevator stops to deposit four tributes before I am alone and then find the doors opening on the twelfth floor . Peeta has only just stepped from his car when I slam my palms into his chest . He loses his balance and crashes into an ugly urn filled with fake flowers . The urn tips and shatters into hundreds of tiny pieces . Peeta lands in the shards , and blood immediately flows from his hands .
После гимна трибьюты возвращаются в вестибюль учебного центра и к лифтам. Я обязательно сворачиваю в машину, в которой нет Пита. Толпа тормозит нашу свиту из стилистов, наставников и сопровождающих, так что в компании мы только друг у друга. Никто не говорит. Мой лифт останавливается, чтобы внести четыре дани, прежде чем я остаюсь один, а затем обнаруживаю, что двери открываются на двенадцатом этаже. Пит только вышел из машины, когда я ударил его ладонями в грудь. Он теряет равновесие и врезается в уродливую урну, наполненную искусственными цветами. Урна опрокидывается и разбивается на сотни крошечных осколков. Пит приземляется на осколки, и из его рук тут же течет кровь.
