Caesar Flickerman , the man who has hosted the interviews for more than forty years , bounces onto the stage . It 's a little scary because his appearance has been virtually unchanged during all that time . Same face under a coating of pure white makeup . Same hairstyle that he dyes a different color for each Hunger Games . Same ceremonial suit , midnight blue dotted with a thousand tiny electric bulbs that twinkle like stars . They do surgery in the Capitol , to make people appear younger and thinner . In District 12 , looking old is something of an achievement since so many people die early . You see an elderly person you want to congratulate them on their longevity , ask the secret of survival .
Цезарь Фликерман, человек, который вел интервью более сорока лет, выпрыгивает на сцену. Это немного пугает, потому что его внешний вид практически не изменился за все это время. То же лицо под слоем чистого белого грима. Одна и та же прическа, которую он красит в разные цвета для каждых Голодных игр. Тот же церемониальный костюм, темно-синий, с тысячью крошечных электрических лампочек, которые мерцают, как звезды. В Капитолии делают операции, чтобы люди выглядели моложе и стройнее. В Дистрикте 12 выглядеть старым — это своего рода достижение, так как многие люди умирают рано. Вы видите пожилого человека, которого хотите поздравить с долголетием, спросить секрет выживания.