On the other hand , I 'm relieved that we can stop the pretense of being friends . Obviously , whatever thin connection we 'd foolishly formed has been severed . And high time , too . The Games begin in two days , and trust will only be a weakness . Whatever triggered Peeta 's decision - and I suspect it had to do with my outperforming him in training - I should be nothing but grateful for it . Maybe he 's finally accepted the fact that the sooner we openly acknowledge that we are enemies , the better .
С другой стороны, я рад, что мы можем перестать притворяться друзьями. Очевидно, какая бы тонкая связь, которую мы по глупости установили, была разорвана. Да и пора тоже. Игры начнутся через два дня, и доверие будет лишь слабостью. Что бы ни спровоцировало решение Пита — и я подозреваю, что это было связано с тем, что я превзошел его на тренировках — я должен быть только благодарен за это. Может быть, он наконец-то смирился с тем, что чем раньше мы открыто признаем, что мы враги, тем лучше.