I get up and take a quick shower , being a bit more careful about the buttons I hit , and head down to the dining room . Peeta , Effie , and Haymitch are huddled around the table talking in hushed voices . That seems odd , but hunger wins out over curiosity and I load up my plate with breakfast before I join them .
Я встаю и быстро принимаю душ, немного осторожнее с кнопками, которые нажимаю, и направляюсь в столовую. Пит, Эффи и Хеймитч сгрудились вокруг стола и переговариваются приглушенными голосами. Это кажется странным, но голод побеждает любопытство, и я наполняю свою тарелку завтраком, прежде чем присоединиться к ним.
