Suddenly I am furious , that with my life on the line , they do n't even have the decency to pay attention to me . That I 'm being upstaged by a dead pig . My heart starts to pound , I can feel my face burning . Without thinking , I pull an arrow from my quiver and send it straight at the Gamemakers ' table . I hear shouts of alarm as people stumble back . The arrow skewers the apple in the pig 's mouth and pins it to the wall behind it . Everyone stares at me in disbelief .
Внезапно я в ярости, что, когда на кону моя жизнь, у них даже не хватает приличия обратить на меня внимание. Что меня затмевает дохлая свинья. Мое сердце начинает колотиться, я чувствую, как горит мое лицо. Недолго думая, я вытаскиваю из колчана стрелу и пускаю ее прямо в стол Игромаков. Я слышу крики тревоги, люди отшатываются. Стрела протыкает яблоко в пасти свиньи и прикалывает его к стене за ней. Все смотрят на меня с недоверием.
