Сюзанна Коллинз


Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

There 's nothing I can do but continue with the plan . I walk to the archery station . Oh , the weapons ! I 've been itching to get my hands on them for days ! Bows made of wood and plastic and metal and materials I ca n't even name . Arrows with feathers cut in flawless uniform lines . I choose a bow , string it , and sling the matching quiver of arrows over my shoulder . There 's a shooting range , but it 's much too limited . Standard bull 's - eyes and human silhouettes . I walk to the center of the gymnasium and pick my first target . The dummy used for knife practice . Even as I pull back on the bow I know something is wrong . The string 's tighter than the one I use at home . The arrow 's more rigid . I miss the dummy by a couple of inches and lose what little attention I had been commanding . For a moment , I 'm humiliated , then I head back to the bull 's - eye . I shoot again and again until I get the feel of these new weapons

Я ничего не могу сделать, кроме как продолжать план. Я иду к станции стрельбы из лука. О, оружие! Я чесался, чтобы получить мои руки на них в течение нескольких дней! Луки из дерева, пластика, металла и материалов, которые я даже не могу назвать. Стрелы с перьями вырезаны безупречными равномерными линиями. Я выбираю лук, натягиваю его и вешаю соответствующий колчан со стрелами через плечо. Есть стрельбище, но оно слишком ограничено. Стандартные мишени и человеческие силуэты. Я иду в центр спортзала и выбираю свою первую цель. Манекен, используемый для тренировки с ножом. Даже когда я натягиваю лук, я понимаю, что что-то не так. Веревка туже, чем та, которую я использую дома. Стрела более жесткая. Я промахиваюсь по манекену на пару дюймов и теряю то немногое внимание, которым пользовался. На мгновение я чувствую себя униженным, затем возвращаюсь в яблочко. Я стреляю снова и снова, пока не почувствую это новое оружие.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому